【旅遊實用英語】出國怕手機沒電?行動電源單字懶人包,讓你秒懂就秒買!

出國旅遊,你最害怕甚麼?撇除人生安全的疑慮,我相信十個有十個都會怕手機沒電!!! 那又剛好傻傻地只帶充電線,卻沒有電可以充,怎麼辦呢?行動電源就是你的好朋友阿~而正當你好不容易衝到一家手機配件店,面對店員卻怎麼也說不出口:「我要買行動電源」,是要說I want my phone get power?還是My phone have no power……但之後卻卡住了嗎?

也許絞盡腦汁擠出的這兩句話,只會換得店員叫你去附近充電站充電而已吧(冏)

其實,行動電源的中文稱呼因應不同區域、文化背景…在用字遣詞上有很大的多元性,例如:移動電源、外置充電器、手機尿袋、充電寶等等,其英文名稱更是不例外,有著各式各樣的名稱。而這些名稱有些是源自外型、取自功能,或者是有更深一層的含意。以下行動電源單字懶人包,讓你速速學成~

《取自意涵》

Power Bank -代表「能源的銀行」,即「將能源存入之後,可以隨意提領使用」之義。(在這裡廣稱所有的行動電源~)

《取自功能》

Portable charger – 意謂「可攜式充電器」,名符其實呀!在國外也通常是被這麼稱呼的。

Portable battery charger – 「可攜式電池充電器」

《取自外型》

Mobile power pack – 「行動電源包」

另外,行動電源的英文名字多會與Mobile(行動)和Portable(可攜帶)有關聯,就是為了強調行動電源的方便性與隨插隨即充電的特性。

【小叮嚀】請不要使用Mobile battery,因為mobile battery通常指的是電池,並不是行動電源。(經常被誤用,要注意喔!!)

簡而言之,無論你想要找哪一款行動電源,有兩句很簡易的問法必通:

  1. I want to buy a power bank.(我想要買行動電源)
  2. Excuse me,do you have mobile power pack? (不好意思,請問這裡有行動電源嗎?)

 

P.S.聽說在國外,有疑問的時候記得加上Excuse me,一定會有人回應拉~除非你太小聲(這是小編的經驗~)

你,學會了嗎?

>>>給你看更多 集比知識+: 「行動電源 英文怎麼說?

行動電源怎麼挑?傳授你四招變充電達人!

隨著通訊科技的進步,傳統手機式微,取而代之是智慧型手機,出門在外不再需要帶著電腦走,用手機就可以完成電腦的任務,也就是說我們使用手機的時間越來越長了。科技始終來自人性,對於智慧型手機的性能開發也逐漸走向耐用、省電的功能,但機器始終有故障與耗損的一天,就如同現在需多新聞出現手機使用過度發熱、甚至爆炸等危險性情況,那要如何延長我們使用手機的壽命,確保我們使用的安全呢?

有一種輔助性產品就很重要—行動電源。

比起當年的傳統式手機,現今的各樣手機顯得非常耗電。加上又使用他們來上網購物、遊戲甚至是文件處理,手機很快就沒電了。因此,使用行動電源來延長手機的使用時間而又不會發生危險事件,就變得很重要了

但要如何挑選一個適合的行動電源呢?

以下傳授四招,供各位練功~

 

1.選擇較有保障的知名品牌

為避免買到來路不明的行動電源,建議選擇有知名品牌的款式。因為很多行動電源的爆炸事件,都源自於來路不明的廠商。知名品牌也許價位相對高出許多,但品質和檢驗的門檻也是非常嚴格的。若能買得安心、用的安全,多花這些錢,也算是值得了。

 

2.選擇適當的容量

這部分倒是見仁見智,要視情況而定。通常在一般情況下,電池容量和電源體積常上呈正比的──電容量越大,行動電源的體積就越大。要評估你的裝置來做決定,確認「輸入」和「輸出」的電量之後,還要考慮電源的功率、還有電能轉換率,評估電能轉換的損耗率,再來進行再購買。

  • 一般「行動電源」能儲存的的電量多為5600 mAh 到 10000 mAh(而電能的轉換效率多為70~95百分比之間)
  • 常見的手機電池電量需求多為1400 mAh 到 2100 mAh 左右。
  • 平板的電量需求較大,為 4000 mAh 到 11000 mAh 左右。

當然,除了參考以上的數據,你還可以再查詢一些進階的資料。要選擇適合你裝置的行動電源,才不會充不飽電、或是白白占了太多空間!

 

3.是否為「快充」電源?

什麼是「快充」? 其實這並不適甚麼特殊的功能。「快充」取決於行動電源本身的電功率。道理很簡單,行動電源的電功率越高,就能越快的將手機充滿電。此即「快充」的原理。

 

4.BSMI標章認證

對於各項電子產品,政府也有著相關的規定。BSMI標準檢驗,就是一項認證各類商品的認證標章。其中對於行動電源的門檻,可說是有相當的高度。電能容量、最大放電量、電功率、以及電能轉換率…等,都必須經過檢驗。檢驗合格的行動電源會被標上BSMI標張,以證明其品質的優良,也才能夠上市販售。

許多拍賣網站上販賣的,都是沒有經過標準檢驗的行動電源。這些行動電源多由不明的廠商製作,不僅沒有品質的保證,安全性也是一大疑慮。誠如上述第一項,再次呼籲「選擇較有保障的知名品牌」!千萬不要為了貪一時的小便宜而賭上自己的安全!

就如上述所言,選擇行動電源,要選擇適合你的規格;但更重要的一點是,「千萬、千萬不要貪求小便宜」! 很多因為行動電源造成的事件,都是因為想省錢,而買一些來路不明的產品才釀成的。如果只是手機被損毀,那還算是幸運;若是因為行動電源爆炸而受傷,那就是無法挽回的悲劇了!選擇較有保障的知名品牌,才能讓你同時買到方便,更買到安心。練就以上四招,你成為充電達人了嗎?

 

行動電源的使用壽命有多長?

什麼?最長只有一年保固?!

是的,依據每個人的使用習慣和頻率,都會導致行動電源壽命長短的差異,而一年保固期算是基於全新品的行動電源平均壽命而計算的。

當然,若是由回收品、拆機品製成的行動電源,其品質良莠不一,所以在購買時,廠商大多並不提供商品保固或者是只有短效期的保障。

目前市售的行動電源的電芯材質多為鋰聚合物電池(Li-Polymer)或鋰電池(Li-ion)。基本上有品牌、注重商譽的廠商所出產的行動電源在用料和技術品管上是不敢馬虎偷工減料的,所以在產品保固上也更健全更有保障,有些甚至會提供一年的保固。

使用多久該汰換?

通常全新品的行動電源使用年限為一到二年,而根據國外的實驗數據顯示,「優良」的鋰電池深度放電(充滿、耗盡)的次數可以達到 500 次以上。不過,即使未有使用問題的發生,也建議定期汰換。電池的設計與品質還是會決定他的次數與壽命,在此呼籲別為了貪圖小便宜而讓行動電源變成未來的行動炸彈!

太陽能行動電源好用嗎?

近日,因為智慧型手機的快速發展,行動電源對大眾來說,漸漸變成是很重要的手機配備。但人們依然不斷求新求變,追尋更方便、更快速的充電效能。於是,「太陽能行動電源」就這麼出現了。

根據不少消費者使用過後的經驗,評價的好壞很兩極… …但大部分的都是負評。有人認為這「太陽能行動電源」很方便,但更多人宣稱「極度的不實用」,而且不少使用者都遇到了一些莫名其妙的情況。

以下列舉出最常見的兩個問題:

  1. 單靠日光其實很難充飽電

太陽能行動電源」號稱能用日光進行充電,而這也確實可行。但是通常… …效果不彰!根據多數使用者的經驗,單靠太陽光其實很難把電充飽,有時還得回家擺在日光燈下照光… …那不如直接用插座充就好了嘛… …曾聽過有人放在日光下曬了將近6小時,卻依然沒有充飽電,功率非常低。所以多數評價是「不實用」。

  1. 放久了會自己沒電

很多行動電源都有著所謂的「過充保護機制」。而「太陽能行動電源」似乎更是強調這項功能的重要。因為它的日光充電功能,就是將太陽光產生的電能,直接輸入行動電源的鋰電池中。

為了避免過量的電能對行動電源造成傷害,這時「過充保護機制」就會被啟動。這基本上是個防護機制,而且一般的行動電源也都有這樣的設計,所以並不是壞事。問題出在,一旦「太陽能行動電源」達到滿電狀態後,再繼續照射日光、輸進電能,就是「過充」,因此就會啟動「過充保護機制」;換句話說,為了不讓行動電源的鋰電池因過充遭到損毀,上述的保護機制就會讓電池開始消耗電能,避免「過充」。

這會造成部分電力的損耗;再加上,太陽能板上的 LED 提示燈也會造成耗電,只要照到足夠的陽光就會亮起來,而且比起日光充電的速度還要快… …因此「太陽能行動電源」很容易就會落得沒電得窘境。

行動電源 英文怎麼說?

行動電源的中文稱呼因應不同區域、文化背景…在用字遣詞上有很大的多元性,例如:移動電源、外置充電器、手機尿袋、充電寶等等,其英文名稱更是不例外,有著各式各樣的名稱。而這些名稱有些是源自外型、取自功能,或者是有更深一層的含意。一起來看看有哪些有趣又常見的行動電源英文名字吧!

《取自意涵》

Power Bank -代表「能源的銀行」,即「將能源存入之後,可以隨意提領使用」之義。

《取自功能》

Portable charger – 意謂「可攜式充電器」,名符其實呀!在國外也通常是被這麼稱呼的。

Portable battery charger – 「可攜式電池充電器」

《取自外型》

Mobile power pack – 「行動電源包」

另外,行動電源的英文名字多會與Mobile(行動)和Portable(可攜帶)有關聯,就是為了強調行動電源的方便性與隨插隨即充電的特性。

【小叮嚀】請不要使用Mobile battery,因為mobile battery通常指的是電池,並不是行動電源。(經常被誤用,要注意喔!!)

關於行動電源的鋰電池

行動電源的心臟──鋰電池,是整個電源中,所有能量匯聚和發散的場所。從外接的插座,經過變壓將電力輸入,然後在需要的時候,也從這裡將儲存的電能輸出使用。內含鋰或鋰合金的電池系統,鋰電池能利用化學能的改變進行充電及放電,而且功率也比一般電池要來的高。不僅可以重複使用,這種電池壽命也相對較長,可高達10年之久;環保方面,鋰元素也較不會對環境和生態造成汙染,因此漸漸變成了主要的充電電池原料。但鋰電池衍生的問題,卻也讓人們勘憂。由於活性極大,鋰金屬非常不安定。一旦行動電源產生短路,就很容易觸發鋰的反應。尤其是來路不明的雜牌行動電源,摔到、或是損毀,都可能造成其中的鋰產生劇烈反應,起火自燃,甚至爆炸!也因此,鋰電池的使用備受爭議。目前的手機電池依然使用鋰電池,原因是還沒有找到更適合的材質。要盡可能避免發生鋰電池爆炸的意外,最簡單的方法,就是選購有品牌和檢驗認證的行動電源!目前為止發生的鋰電池爆炸事故,幾乎都是雜牌行動電源惹的禍。經濟部標準檢驗局 (BSMI) 已在 2014 年 5 月下令,一切未經該單位檢驗的鋰電池及行動電源等相關產品,皆禁止上架。這對消費者而言是一大保障。但經過檢驗合格的行動電源,依然存在著危險。因此,以下幾項注意事項,必須切記!做好鋰電池保養,能延長電池壽命,也能保護自身的安全。

1.切勿長時間置於高溫、日曬的環境。高溫會提高鋰的反應機率!

2.盡量保持乾燥,不要碰到水。水氣容易造成電源的短路!

3.不要重摔或重擊。那可能引發裝置內部的損毀,這也是造成鋰電池爆炸的原因!

4.不要在睡覺時充電!一定要在視線範圍內進行充電,一旦發生意外,才能及時反應並處理!

5.當電池已經產生變形,趕緊將它回收!因為那表示電池內部已經產生化學變化而膨脹,此時發生危險的機率非常的高!

使用便宜行動電源的風險是什麼?

便宜、容量又大的行動電源讓民眾趨之若鶩。但你知道,省下的幾十塊錢背後卻要承擔多大的安全風險嗎?

  1. 安全保護措施沒做好

安全與否的關鍵在於行動電源內的電路板與電池之間的焊接狀況和絕緣保謢措施的品質。若焊接不確實或者絕緣設計不良,就容易因為震動或摔落導致內部短路而造成自燃(就像新聞報導那樣)。

根據網路分享,網友拆解坊間便宜的行動電源,便可發現,其電池芯不但疑似是回收再使用的,而且電池與電路板的焊接也不夠牢靠。只要摔到或劇烈搖晃,這行動電源就堪比行動「炸彈」了。其危險絕對不容輕忽。

  1. 電池蕊來源有疑慮

正所謂:羊毛出在羊身上。沒有商人會想做賠本生意的(如果有,那麼請尊稱他為慈善家~)…使用回收或便宜的電池芯降低成本,才能在低廉的售價中獲利。而使用廉價電池的疑慮在於:廠商設計與生產過程/技術。大家都知道,電池的成分—鋰—不是個安定的元素(詳情請見國中理化課本),如果沒有良好的設計、到位的生產技術,就容易讓鋰離子產生異常的化學變化導致電池內部短路。

  1. 外部短路與過度充電

造成外部短路的主要原因通常是因為不當的人為使用或是保存方式,像是不當充電、讓行動電源充電端接觸金屬/磁鐵、摔到,或者是長期處於高溫高濕度的環境。一般行動電源皆有過充的自動斷電保護機制,所以,如果有過度充電的情形發生,通常是因為使用來源不明、品質堪慮的充電器或是充電線喔。(切記:一分錢一分貨)

行動電源可以充筆電嗎?

一般市面上販售的行動電源,若沒有特別標註,是無法替筆記型電腦充電的。原因是:一來需要特別注意行動電源的輸出電壓是否符合你的筆電,二來要找到適用於筆電規格的轉接頭,三來電容量不夠大充不飽你的筆記型電腦,能充得飽的行動電源都是又大又笨重。

綜合以上三點,明顯顯示一般的行動電源無法替筆記型電腦充電。而有特別聲明可以充筆電的行動電源,不僅重量重,價錢也不可愛。

另外,大容量的行動電源也不能帶上飛機喔!!

(可參考 集比知識+→【行動電源可以託運上飛機嗎?鋰電池搭機守則】)

行動電源需要回收嗎? 還是可以直接丟棄?

大家都知道廢棄的乾電池不可以隨便丟棄,需要落實回收動作。那現在幾乎人手一個的行動電源需要回收嗎?

答案是肯定的:要喔~~

造型特殊的行動電源,內在是不折不扣的乾電池無誤!大多數行動電源是由可重複充電的二次鋰電池組裝而成,所以在丟棄時是要妥善回收的。

在回收之前,需盡量將行動電源的剩餘電力耗盡;回收時,請勿拆解和破壞,保持其完整性,再送到通訊行、量販店、連鎖超商、超市、連鎖藥妝店、攝影器材行等設有廢乾電池回收筒的地點回收,或者是交給清潔隊資源回收車。另外,電極處可用絕緣膠帶黏貼以免在回收過程中產生高熱或其他激烈反應的發生。

~~落實回收小撇步,時時環保愛地球~~

行動電源可以託運上飛機嗎?鋰電池搭機守則

不久之前,飛機上的行動電源自燃事件想必在座各位都記憶猶新,也因此讓多人對於「鋰電池」登機產生恐懼與疑慮。以下,就整理關於鋰電池搭機要遵守的相關規定與資訊。

  1. 在行李打包中常見的鋰電池有哪些?

常見的鋰電池品項有:手機備用電池、數位相機電池、行動電源、筆記型電腦電池等物品。各家航空公司在辦理行李託運前,都會確認旅客行李內是否有攜帶鋰電池,所以建議旅客事先將鋰電池產品放置於隨身行李中,以免過安檢時需再花時間取出。

  1. 為何航空公司要抓得這麼嚴?

除了先前因鋰電池導致的飛安事件引以為鑑之外。鋰電池本身在外力擠壓、高溫高濕度等情況下,也容易發生短路起火。所以航空公司才會如此嚴格把關。

※切勿購買來路不明或沒有合格檢驗標章之鋰電池產品。

  1. 航空公司對於攜帶鋰電池行動電源的相關規定 

行動電源鋰電池功率,必須在限制範圍(約100瓦特-小時-至-160瓦特-小時  之間),其中,大於100瓦特-小時的行動電源,為避免發生短路而起火的危險,不能至於託運,必須隨身攜帶,置於手提行李中。超過160瓦特-小時的行動電源必須申報,不得託運。

  1. 如何攜帶行動電源登機

超過100Wh但低於160Wh的行動電源,則須經航空公司同意承載才可手提上機),並且件數不可超過2件。注意喔~容量標識不清楚的行動電源,航空公司也是禁止攜帶登機的。另外,可以利用絕緣膠帶、塑膠套、電池保護盒等方式確保安全無虞喔。

行動電源上飛機可以嗎?

認識在台灣販售行動電源的安全認證–BSMI

在台灣,自201451日起,行動電源必須通過BSMI認證才可以進行販售。「BSMI應施檢驗商品」認證是指經濟部標準檢驗局依規定強制檢驗的商品品項經過審查核可後才能在國內市場銷售。而BSMI對於電池品項的基本要求主要可以分為安全及性能兩大部分:包含防火、機械、環境模擬、運輸、儲存等安全測試及電池容量等檢測項目(欲知詳情可上BSMI官方網站查詢)。所以只要通過BSMI認證的行動電源,由政府機關為商品品質把關,在安全性方面是有一定的保障。(懇請各位朋友用手中的鈔票,支持良心商家吧QAQ

多一個認證,多一個把關!買行動電源請認明BSMI認證產品。

行動電源無法充電怎麼辦?

行動電源為甚麼無法將手機充電?有幾個可能的原因:

1.行動電源的電流小於手機所需。

2.由於使用不當,造成電源的鋰電池受損。

  

行動電源「本身」為甚麼無法充電?也有幾個可能的原因:

1.使用了規格不符的變壓器───當輸入電壓小於行動電源所需時,就無法充電。 

2.部分廠牌的行動電源,會有要求使用「原廠電線」的限制。

 

另外,行動電源的結構通常並不防水,亦不耐摔。一旦發生這樣的狀況,也很可能造成無法使用的問題。

為什麼行動電源不能充電?原來是因為…

買行動電源一定要知道的事:電池的記憶效應

所謂的電池記憶效應(英文:Battery memory effect)是指充電電池多次在沒有完全地把電力用盡(完全放電)的情況下就進行充電,導致充電電池的容量減少。而這種情形常發生在鎳鎘電池(NiCd)或鎳氫電池(NiMH),像是以前的舊款手機,就是此類電池的應用,所以在初次使用時,總會被銷售人員叮嚀:「手機要先充8小時才能用喔!!」。

然而,以上所述是以前的那個年代(那個手機電池是用鎳鎘或鎳氫電池的年代)。現在的智慧型手機和行動電源大多改用鋰離子電池(Li-ion)或鋰聚合物電池(Li-polyment)。這種鋰電池系列是沒有電池記憶效應的疑慮的,更符合人們日常使用的需求與習慣,難怪能取代舊款充電電池成為最為廣泛運用的種類。

相關文章閱讀↓↓↓↓
>>買行動電源一定要知道的事:認識電池(芯)種類

了解電池記憶效應,讓你手中的電子產品活更久。

買行動電源一定要知道的事:認識電池(芯)種類

一般我們生活中常見的電池芯種類有四種:1. 鎳氫電池 2. 鎳鎘電池 3. 鋰離子電池 4. 鋰聚合物電池鎳氫電池鎳鎘電池常應用在家電用品上,又因為回收再利用的效率高,也常見作為環保電池。但是這類電池具有記憶效應,也就是說:第一次使用時一定要完整的充電與放電。為什麼沒有被廣泛運用於行動電源呢?其主要原因是因為行動電源的功能性本身強調的是即時性,能夠即刻救援沒電的行動裝置,這種高頻率的使用,相對於壽命較短的鎳氫電池和鎳鎘電池無疑是個夭壽的問題。另一方面,此類電池在不當使用下有較高的爆炸疑慮,因此,在行動電源的電池芯選擇上多為鋰離子電池和鋰聚合物電池。

被統稱為鋰電池的鋰離子電池鋰聚合物電池,都具備沒有電池記憶效應的特色,所以並不用在初次使用時就拼命地充電也有較長的使用壽命。但是兩種電池還是有些不同!兩者間最大的不同在於鋰聚合物電池內的電解質為膠狀,改善了外露的問題,萬一發生短路,電池只會膨脹並不會爆炸。在其外型上也可以有更多的變化呢!

所以在行動電源電池芯的選擇上,建議選擇鋰聚合物電池。不僅安全性更高,在美觀和造型上也比鋰離子電池更有可塑性。但是,相對地金額也會比較高,就看您怎麼取捨囉。

電芯種類有什麼不同,搞清楚才不會當冤大頭。

行動電源怎麼挑?

科技進步的今天,智慧型手機可說是人手一台。比起當年的傳統式手機,現今的各樣手機顯得非常耗電。加上又使用他們來上網、玩遊戲,充滿電的手機很快也就沒電了。因此,行動電源對今天的人們來說,顯得格外重要。

但要如何挑選一個適合的行動電源呢?

常看見新聞中有「行動電源爆炸」之類的驚悚事件。可見得,挑選一個好的行動電源有多重要。其實只要掌握幾個要點,要買到一個適合的行動電源並非難事。

以下幾個小撇步供您參考:

1.選擇較有保障的知名品牌

為避免買到來路不明的行動電源,建議選擇有知名品牌的款式。因為很多行動電源的爆炸事件,都源自於來路不明的廠商。知名品牌也許價位相對高出許多,但品質和檢驗的門檻也是非常嚴格的。若能買得安心、用的安全,多花這些錢,也算是值得了。

2.選擇適當的容量

這部分倒是見仁見智,要視情況而定。通常在一般情況下,電池容量和電源體積常上呈正比的──電容量越大,行動電源的體積就越大。要評估你的裝置來做決定,確認「輸入」和「輸出」的電量之後,還要考慮電源的功率、還有電能轉換率,評估電能轉換的損耗率,再來進行再購買。 

一般「行動電源能儲存的的電量多為5600 mAh 到 10000 mAh (而電能的轉換效率多為70~95百分比之間);常見的手機電池電量需求多為1400 mAh 到 2100 mAh 左右;平板的電量需求較大,為 4000 mAh 到 11000 mAh 左右。

當然,除了參考以上的數據,你還可以再查詢一些進階的資料。要選擇適合你裝置的行動電源,才不會充不飽電、或是白白占了太多空間!

3.是否為「快充」電源?

什麼是「快充」? 其實這並不適甚麼特殊的功能。「快充」取決於行動電源本身的電功率。道理很簡單,行動電源的電功率越高,就能越快的將手機充滿電。此即「快充」的原理。

4.BSMI標章認證

對於各項電子產品,政府也有著相關的規定。BSMI標準檢驗,就是一項認證各類商品的認證標章。其中對於行動電源的門檻,可說是有相當的高度。電能容量、最大放電量、電功率、以及電能轉換率…等,都必須經過檢驗。檢驗合格的行動電源會被標上BSMI標張,以證明其品質的優良,也才能夠上市販售。

許多拍賣網站上販賣的,都是沒有經過標準檢驗的行動電源。這些行動電源多由不明的廠商製作,不僅沒有品質的保證,安全性也是一大疑慮。誠如上述第一項,再次呼籲「選擇較有保障的知名品牌」!千萬不要為了貪一時的小便宜而賭上自己的安全!

小結

就如上述所言,選擇行動電源,要選擇適合你的規格;但更重要的一點是,「千萬、千萬不要貪求小便宜」! 很多因為行動電源造成的事件,都是因為想省錢,而買一些來路不明的產品才釀成的。如果只是手機被損毀,那還算是幸運;若是因為行動電源爆炸而受傷,那就是無法挽回的悲劇了!選擇較有保障的知名品牌,才能讓你同時買到方便,更買到安心。